“Chỉ là nghĩ đến quãng đời dài đằng đẵng phía trước, lại chẳng thể gặp lại người thêm một lần nào nữa.”
Khi bóng đêm phủ xuống triền núi, chùa Linh Ẩn mới thực sự bừng tỉnh.
Gió thổi từ sâu trong rừng thẳm, mang theo chút thiền ý ẩm ướt của sương đêm,
Và cả những giấc mộng cũ từ tiền kiếp chẳng thể gọi tên.
Khói hương chậm rãi quyện bay, tựa như sợi dây định mệnh đang bị đốt cháy từng chút một.
Dạo chơi Linh Ẩn trong đêm, không còn sự ồn ào của ban ngày,
Chỉ còn ta đối diện với chính mình, và cả những "nhân quả" chẳng thể thốt nên lời.
Núi không nói, gió chẳng ngừng,
Mà câu trả lời, hình như đã nằm sẵn trên con đường ta đến đây rồi.
===========================
“只是想到这冗长的一生，再难和你相见”
夜色落在山间的时候 灵隐寺才真正醒来
风从林深处吹来 带着一点潮湿的禅意
也带着说不清的前尘旧梦
香火缓缓升起 像命运的线 被一点点点燃
夜游灵隐寺，没有白日的喧嚣，
只剩人与自己，还有那些说不出口的因果。
山不语，风不止，
而答案，好像早就在来时的路上。
===========================
📷: 山雨迟归
Luận Đàm